00:01Como sabe, hay inmigrantes que luchan por permanecer en Estados Unidos y llevan meses
00:05en centros de detención. Y quiero enseñarle algo. Es una carta que escribió una niña
00:10llamada Valentina Díaz mientras estaba en un centro de detención. Esta es la traducción.
00:18Señor vicepresidente, Valentina dice que extraña a la escuela, a sus amigos y a sus
00:22abuelos y escribió, no me siento bien en este lugar. Señor vicepresidente, Valentina
00:28tiene siete años. Cualquiera de sus hijos podría tener esa edad. ¿Qué le diría usted a Valentina?
00:35Bueno, ante todo, qué carta tan conmovedora. Y no sé lo suficiente de la situación de Valentina,
00:41pero queremos que tenga una buena vida. Y un motivo de promover nuestras políticas migratorias es que,
00:46como se vio en la administración anterior, entraron al país miles, cientos de miles de niñas como
00:52Valentina. Algunas fueron víctimas de la trata sexual, algunas viven en la clandestinidad,
00:57otras no tenían acceso a necesidades básicas como alimentos y medicinas. Ahora bien, ese es el
01:02problema. Cada vez que se deporta a una persona y todos están de acuerdo en que esa persona debe
01:08ser deportada, digamos que se trata de un delincuente violento con antecedentes penales,
01:13pero a veces esa persona tiene familia y la dificultad con cualquier política de control
01:18migratorio es que siempre habrá casos con circunstancias desgarradoras como esa. ¿Qué
01:24le pasa a un niño inocente que no hizo nada malo, pero cuyo padre es deportado? A veces,
01:30aunque no siempre sea fácil, la respuesta correcta será garantizar que ese niño pueda regresar con
01:36su familia y a su país de origen. Quizás no siempre, pero sin duda a veces. Y lo que tratamos
01:41de hacer es manejar estos asuntos caso por caso y hacer lo mejor que podamos por todos, incluido
01:46el pueblo estadounidense que realmente sufrió cuando tuvimos una frontera totalmente abierta
01:51durante la administración anterior.
01:53¿Pero hay alguna manera de garantizar que los niños no estén en centros de detención
02:00Ah, claro que no queremos que los menores pasen meses en centros de detención. Solo
02:05procuramos que cada menor tenga el mejor desalace posible. Y para algunos de esos menores, aunque,
02:10repito, la aplicación de las leyes de inmigración a veces puede ser un proceso complicado, en
02:14ocasiones lo mejor para ellos será regresar con una tía, un tío o un abuelo en su país
02:18de origen. De verdad intentamos manejar esto. O sea, yo no sé lo suficiente de las circunstancias
02:23de la pequeña Valentina, claro, pero lo que procuramos es, caso por caso, hacer cumplir
02:28la ley, pero también de un modo que respete a la humanidad de las personas y que coloque
02:32a los menores en la mejor situación posible.
